Veterans Day Letter to the HPS Community from Dr. Alberto Vázquez Matos

Veterans Day Letter to the HPS Community from Dr. Alberto Vázquez Matos

November 9, 2020

 

Dear Holyoke Public Schools Community,

 

Wednesday, November 11th, is Veterans Day, a national holiday celebrated annually to honor veterans for their selfless service to our country.  Holyoke Public Schools will be closed in observance.

 

I would like to thank all veterans, including those who are members of our community – HPS families, HPS staff, residents of the Holyoke Soldiers Home, and citizens of Holyoke – for the bravery and sacrifices they have made to ensure that we can enjoy the rights, privileges, and freedom that we have today. 

 

This year we will honor the veterans in our community on our district Facebook page.  We invite you to write a thank you card to a veteran for their service for us to share. Additionally, if you are a veteran, please send a photo of yourself along with information about when and where you served.  We would like to celebrate all you have given to this country with our greater HPS community. Please email your submissions to social@hps.holyoke.ma.us

 

As we celebrate this important holiday, I would also like to thank you all for your support and partnership.  I hope that you find time on this special holiday to rest and relax and that you join me in reflecting on the significant contributions of the men and women who have sacrificed to protect our freedom.

 

With great appreciation,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendent/Receiver

 


9 de noviembre de 2020

 

Estimada comunidad de las Escuelas Públicas de Holyoke,

 

El miércoles 11 de noviembre es el Día de los Veteranos, una fiesta nacional que se celebra anualmente para honrar a los veteranos por su servicio desinteresado a nuestro país.  Las Escuelas Públicas de Holyoke estarán cerradas en conmemoración.

 

Me gustaría agradecer a todos los veteranos, incluyendo a aquellos que son miembros de nuestra comunidad – familias de HPS, personal de HPS, residentes del Hogar de Soldados de Holyoke, y ciudadanos de Holyoke – por la valentía y los sacrificios que han hecho para asegurar que podamos disfrutar de los derechos, privilegios y libertad que tenemos hoy.

 

Este año honraremos a los veteranos de nuestra comunidad en la página de Facebook del distrito.  Los invitamos a escribir una tarjeta de agradecimiento a un veterano por su servicio para que la compartamos. Además, si es un veterano, por favor envíe una foto suya junto con información sobre cuándo y dónde sirvió.  Nos gustaría celebrar todo lo que ha dado a este país con nuestra gran comunidad de HPS. Por favor, envíen sus propuestas a social@hps.holyoke.ma.us

 

Mientras celebramos esta importante fiesta, también me gustaría agradecerles a todos su apoyo y colaboración.  Espero que encuentren tiempo en esta fiesta especial para descansar y relajarse y que se unan a mí para reflexionar sobre las contribuciones significativas de los hombres y mujeres que se han sacrificado para proteger nuestra libertad.

 

Con gran agradecimiento,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendente/Receptor

 

 

 

Print Friendly, PDF & Email