Face Masks/ Coverings Letter for Families

Face Masks/ Coverings Letter for Families

November  2020

 

Dear Families, 

 

With the Governor’s new order requiring face masks or cloth face coverings in all public places, even where individuals are able to maintain 6 feet of distance from others, we wanted to review some information about how to properly wear face coverings. The revised order still allows for an exception for those who cannot wear a face-covering due to a medical or disabling condition, but it allows employers to require employees to provide proof of such a condition. It also allows schools to require that students participating in in-person learning provide proof of such a medical or disabling condition. Masks should be worn by people two years and older.  Masks should NOT be worn by children younger than two, people who have trouble breathing, or people who cannot remove the mask without assistance.

 

When wearing a cloth mask, it should: 

  • Completely cover the nose and mouth and stay in place
  • Fit snugly but comfortably against the side of the face
  • Be secured with ties or ear loops
  • Include at least two or more layers of fabric to stop the spread of COVID-19
  • Allow for breathing without restriction
  • Be able to be laundered and machine dried without damage or change to shape.

 

When selecting your child’s face covering/mask please know that masks with a one-way valve are not recommended because this type of mask filters the air breathed in, and not out, so it could potentially spread the virus if the person wearing it were infected. Similarly, NO bandanas, neck gaiters, or other “non-mask” face coverings are allowed at school. The Center for Disease Control (CDC) does not recommend the use of face shields alone. Evaluation of face shields is ongoing but effectiveness is unknown at this time. An individual may choose to wear a face shield which provides some eye protection, however, a face-covering/mask must also be worn with the face shield. 

 

Fabric masks should be washed after each use. Click here for further guidance on how to wash fabric face coverings and how to store masks.  For additional information contact your child’s school nurse or visit Mask Up MA!

 

Sincerely, 

Cynthia Carbone, MEd, MSN, RN
Director of Health, Wellness, and Nursing


Noviembre  20, 2020

 

Estimadas families: 

 

Con la nueva orden del Gobernador que requiere mascarillas faciales o coberturas faciales hechas de tela en todos los lugares públicos, incluso donde las personas pueden mantener una distancia de 6 pies de los demás, deseamos revisar cierta información sobre cómo usar coberturas faciales. La orden revisada aún permite una excepción para aquellos que no pueden cubrirse la cara debido a una condición médica o incapacitante, pero permite a los empleadores exigir a los empleados que presenten pruebas de dicha condición. También permite que las escuelas requieran que los estudiantes que participan en el aprendizaje en persona proporcionen prueba de dicha condición médica o  incapacitante. Las personas mayores de dos años deben usar mascarillas. Las mascarillas NO deben ser usadas por niños menores de dos años, personas que tienen problemas para respirar o personas que no pueden quitarse la mascarilla sin ayuda.

 

Cuando use una mascarilla de tela, debe: 

  • Cubrir completamente la nariz y la boca y mantenerse en su lugar
  • Ajustarse cómodamente al costado de la cara
  • Asegurarse con lazos o presillas
  • Incluir al menos dos o más capas de tela para detener la propagación de COVID-19.
  • Permitir que respire sin restricciones.
  • Poder lavarse y secarse a máquina sin dañar ni cambiar de forma.

 

Al seleccionar la cubierta facial de su hijo / mascarilla por favor sepa que las mascarillas con una válvula de un solo sentido no son recomendables porque este tipo de mascarilla, filtra el aire respirado hacia dentro y no hacia fuera, por lo que potencialmente podría propagar el virus si la persona que lo lleva estaban infectada. Similar, NO pañuelos, polainas para el cuello u otras cubiertas faciales “sin mascarilla” se permiten en la escuela. El Centro para el Control de Enfermedades (CDC) no recomienda el uso de protectores faciales solos. La evaluación de los protectores faciales está en curso, pero en este momento se desconoce su eficacia. Una persona puede optar por usar un protector facial que proporcione algo de protección para los ojos, sin embargo, también se debe usar una cubierta facial / mascarilla con el protector facial. 

 

Las mascarillas de tela deben lavarse después de cada uso. Haga clic aquí para más orientación sobre cómo lavar cubiertas faciales de tela  y la forma de almacenar mascarillas. Para obtener información adicional, comuníquese con la enfermera escolar de su hijo/a o visite Mask Up MA.

 

Atentamente, 

Cynthia Carbone, MEd, MSN, RN
Directora de Salud, Bienestar y Enfermería

Print Friendly, PDF & Email