Thanksgiving Community Letter from Dr. Alberto Vázquez Matos

Thanksgiving Community Letter from Dr. Alberto Vázquez Matos

November 24, 2020

Dear HPS Community,

As I reflect upon what I am grateful for in the spirit of Thanksgiving, it’s the families, educators, staff, community partners, and citizens of Holyoke that come to mind.  I am thankful for how you have graciously welcomed me into the community, and I am proud to be your superintendent.  Thank you for your partnership and commitment to the students of our district. I would like to wish you all a happy and safe Thanksgiving.

Although Thanksgiving may look different this year, there is still so much to be thankful for.  We invite you to join our social media celebration by emailing social@hps.holyoke.ma.us to tell us who or what you are thankful for at HPS.  We will share your thanks on our Facebook page to help spread the feeling of gratitude throughout the holiday recess.

While gathering with friends and family is limited this year, there are various safe ways to celebrate with the people you care about. You can show your appreciation of family, friends, or neighbors by preparing a traditional dish and delivering it safely, without contact, by leaving it on a doorstep.  Or,  celebrate and share a meal with family and friends virtually.  It might not be traditional, but it’s a safe way to stay connected this season.  For other suggestions about celebrating safely, please visit the CDC and Mass.gov websites.

As a reminder, Holyoke Public Schools will be closed November 25-27 for Thanksgiving Recess.  Please note that due to the holiday on Thursday, November 26th, our food distribution days will be on Monday and Wednesday.  Monday pickup will include Monday, Tuesday, and Wednesday meals and Wednesday pickup will include Thursday, Friday, Saturday, and Sunday meals.  The distribution times and locations will remain the same.  The schedule will return to the regular Monday, Wednesday, and Friday distribution days the following week.

I thank you again for your partnership and commitment to the education, safety and well-being of the children of Holyoke.  Have a wonderful Thanksgiving.

With great appreciation,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendent/Receiver


24 de noviembre de 2020

 

Carta de Acción de Gracias del  Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendente / Receptor

Estimada comunidad de HPS,

Mientras reflexiono sobre lo que agradezco en el espíritu del Día de Acción de Gracias, son las familias, los educadores, el personal, los socios de la comunidad y los ciudadanos de Holyoke los que me vienen a la mente.  Estoy agradecido por la forma en que me han acogido en la comunidad, y estoy orgulloso de ser su superintendente.  Gracias por su colaboración y compromiso con los estudiantes de nuestro distrito. Me gustaría desearles a todos un feliz y seguro Día de Acción de Gracias.

Aunque el Día de Acción de Gracias se vea diferente este año, todavía hay mucho que agradecer.  Los invitamos a unirse a nuestra celebración de medios sociales enviando un correo electrónico a social@hps.holyoke.ma.us para decirnos a quién o qué agradecen en HPS.  Compartiremos su agradecimiento en nuestra página de Facebook para ayudar a difundir el sentimiento de gratitud durante el receso de las fiestas.

Aunque las reuniones con amigos y familiares son limitadas este año, hay varias formas seguras de celebrar con la gente que usted quiere. Puede mostrar su aprecio por la familia, los amigos o los vecinos preparando un plato tradicional y entregándolo de forma segura, sin contacto, dejándolo en la puerta.  O bien, celebrar y compartir una comida con la familia y los amigos virtualmente.  Puede que no sea tradicional, pero es una forma segura de mantenerse conectado esta temporada.  Para otras sugerencias sobre cómo celebrar de forma segura, visite los sitios web de los CDC y Mass.gov.

Como recordatorio, las Escuelas Públicas de Holyoke estarán cerradas del 25 al 27 de noviembre por el receso de Acción de Gracias.  Por favor note que debido al feriado del jueves 26 de noviembre, nuestros días de distribución de comida serán el lunes y el miércoles.  La recogida del lunes incluirá las comidas del lunes, martes y miércoles, y la recogida del miércoles incluirá las comidas del jueves, viernes, sábado y domingo.  Los horarios y lugares de distribución seguirán siendo los mismos.  El horario volverá a los días regulares de distribución de los lunes, miércoles y viernes de la semana siguiente.

Le agradezco de nuevo su colaboración y compromiso con la educación, la seguridad y el bienestar de los niños de Holyoke.  Que tengan un maravilloso Día de Acción de Gracias.

Con gran aprecio,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendente/Receptor

Print Friendly, PDF & Email