Dear Families, Partners, Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update: 

• Dr. V’s Top 3 Video Message
  1) What is the HPS COVID-19 Daily Screening Tool?
  2) What should be considered when selecting a face-covering/mask?
  3) Are one-way valves, bandanas, neck gaiters, or face shields allowed at school?

• Join Us at the Virtual Entry Plan Town Halls
• COVID-Related Safety Measures & Resources – HPS COVID-19 Daily Screening Tool for Students and Staff
• State Requires Flu Shot for all Students – Remote & In-Person Learners – by Dec. 31
• Join our December Social Media Celebrations
• High School News – College Counseling, Athletics (Tryouts Information), Campus Learning Centers
• Upcoming Events
• Reminders: Apply Now to be on the Waitlist for K-8 Learning Support Pods , Complete Your Return to School Packet & How to Contact Us

We hope that you have an enjoyable weekend.  

Sincerely,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendent/Receiver

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:

• Top 3 de Dr. V’s Video mensaje
  1)¿Qué es la herramienta de Detección Diaria de COVID-19 de HPS?
  2) ¿Qué se debe tener en cuenta al seleccionar una cubierta facial/mascarilla?
  3) ¿Se permiten en la escuela válvulas de una sola vía, pañuelos, polainas para el cuello o protectores faciales?
  

• Acompáñenos en las asambleas virtuales del Plan de Entrada 
• Medidas de seguridad y recursos relacionados con COVID – Herramienta de detección diaria de HPS COVID-19 para estudiantes y personal
• El estado requiere la vacuna contra la gripe para todos los estudiantes – remotos y en persona – a más tardar el 31 de diciembre.
• Únase a nuestras celebraciones de diciembre en los medios sociales
• Noticias de la escuela superior – Consejería universitaria, deportes (información de pruebas), centros de aprendizaje en el plantel
• Próximos eventos
• Recordatorios: Solicite ahora para estar en la lista de espera de los módulos de apoyo al aprendizaje de K-8, Complete su paquete de regreso a la escuela, Cómo contactarnos

¡Que tengan un buen fin de semana! 

Atentamente,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendente/Receptor