Holiday Letter from Dr. Alberto Vázquez Matos

Holiday Letter from Dr. Alberto Vázquez Matos

Dear HPS Community,

As the holiday season is upon us and 2020 comes to a close, I want to thank you again for welcoming me to the City of Holyoke. I am impressed by the care and dedication that exists in our schools.  Over the past few weeks, I began hosting virtual entry plan town halls, and I am receiving valuable feedback.  Despite the challenges that this pandemic has presented and continues to present, I am grateful for the important work that has taken place during these most unusual circumstances.  We continue to work diligently together to craft, refine, and execute comprehensive plans for effective health and safety protocols and teaching and learning.   

As a reminder, the Holyoke Public Schools will be closed for winter recess December 24th – January 6th (Professional Development on Jan. 4th, 5th; Three Kings Day on Jan. 6th).  During this time, we invite you to stay connected with us by joining our New Year’s social media celebration. Tell us what you or your child(ren) hope to learn in 2021 and send an accompanying photo.  I want to learn to downhill ski – wish me luck!  Email social@hps.holyoke.ma.us, and we will share your educational hopes on our Facebook page to spread the excitement of learning in the new year.  

Please note that our food distribution sites will be open Monday, Dec. 21st, Wednesday, Dec. 23rd, Monday, Dec. 28th and Wednesday, Dec. 30th.  

  • Monday pickup will include Monday, Tuesday, and Wednesday meals; and Wednesday pickup will include Thursday, Friday, Saturday, and Sunday meals.
  • The distribution times and locations will remain the same.   
  • The schedule will return to the regular Monday, Wednesday, and Friday distribution days starting on Monday, Jan. 4th.

We want to remind you of the importance of celebrating safely when gathering with friends and family. For suggestions, please visit the CDC and Mass.gov websites. 

I thank you for your partnership and commitment to the education, safety and well-being of the children of Holyoke.  I would like to wish you all a relaxing, happy and safe holiday season.  I look forward to 2021 and the progress we will continue to make together to ensure excellence in the Holyoke Public Schools.

With great appreciation,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendent/Receiver


 

Carta de los días festivos del Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendente / Receptor

 

Estimada comunidad de HPS,

Como la temporada de los días festivos está acercándose y el 2020 llega a su fin, quiero agradecerles nuevamente por darme la bienvenida a la Ciudad de Holyoke. Estoy impresionado por el cuidado y la dedicación que existe en nuestras escuelas.  En las últimas semanas, empecé a organizar Asambleas virtuales de Plan de entrada , y estoy recibiendo valiosos comentarios.  A pesar de los desafíos que esta pandemia ha presentado y sigue presentando, estoy agradecido por el importante trabajo que ha tomado lugar durante estas circunstancias tan inusuales.  Seguimos trabajando diligentemente juntos para elaborar, perfeccionar y ejecutar planes integrales de protocolos eficaces de salud y seguridad, y de enseñanza y aprendizaje.   

Como recordatorio, las Escuelas Públicas de Holyoke estarán cerradas por el receso de invierno del 24 de diciembre al 6 de enero (Desarrollo Profesional el 4 y 5 de enero; Día de los Tres Reyes Magos el 6 de enero).  Durante este tiempo, los invitamos a permanecer conectados con nosotros uniéndose a nuestra celebración de Año Nuevo en los medios de comunicación social. Cuéntenos lo que usted o su(s) hijo(s) esperan aprender en 2021 y envíenos una foto adjunta.  Quiero aprender a esquiar en descenso – ¡deséenme suerte!  Envíen un correo electrónico a social@hps.holyoke.ma.us, y compartiremos sus esperanzas educativas en nuestra página de Facebook para difundir la emoción de aprender en el nuevo año.  

Por favor, tenga en cuenta que nuestros sitios de distribución de alimentos estarán abiertos el lunes 21 de diciembre, el miércoles 23 de diciembre, el lunes 28 de diciembre y el miércoles 30 de diciembre.  

  • La recogida del lunes incluirá las comidas del lunes, martes y miércoles; y la recogida del miércoles incluirá las comidas del jueves, viernes, sábado y domingo.
  • Los horarios y lugares de distribución seguirán siendo los mismos.   
  • El horario volverá a los días regulares de distribución de los lunes, miércoles y viernes a partir del lunes 4 de enero.

Queremos recordarles la importancia de celebrar con seguridad cuando se reúnen con amigos y familiares. Para sugerencias, por favor visite los sitios web de CDC y Mass.gov.   

Le agradezco su asociación y compromiso con la educación, la seguridad y el bienestar de los niños de Holyoke.  Me gustaría desearles a todos una relajante, feliz y segura temporada de días festivos.  Espero con interés el 2021 y el progreso que seguiremos haciendo juntos para asegurar la excelencia en las Escuelas Públicas de Holyoke.

Con gran aprecio,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendente/Receptor

Print Friendly, PDF & Email