Dear Families, Partners, Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

• Return to School Update
  • New Re-entry Target Dates
  • IMPORTANT: Adjusted School Hours Start January 19th
  • Questions about our Return to School Plan?
  • Flu Vaccine Required for all Students
• COVID-Related Safety Measures and Resources
• Newcomer of the Year
• Fall 2020 Interim Panorama Survey Results
• High School News
  • Athletics Update
  • Opportunity Academy Shout Outs
• Join Us at the Virtual Entry Plan Town Halls
• Upcoming Events
• Reminders: COVID-19 Daily Screening Tool, Stop the Spread Sites, Complete Your Return to School Packet

Sincerely,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendent/Receiver

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:

• Actualización del regreso a la escuela
  • Nuevas fechas objetivo de reingreso
  • IMPORTANTE: El horario escolar modificado comienza el 19 de enero.
  • ¿Preguntas sobre nuestro plan de regreso a la escuela?
  • Se requiere la vacuna contra la gripe para todos los estudiantes
• Medidas de seguridad y recursos relacionados con COVID 
• Recién llegado del año
• Resultados de la Encuesta Panorámica Interina del Otoño de 2020 
• Noticias de la escuela superior
  • Actualización de Deportes
  • Celebraciones de Opportunity Academy 
• Acompáñenos en las Asambleas virtuales del Plan de Entrada
• Próximos eventos
• Recordatorios: Herramienta de detección diaria para estudiantes y personal COVID-19, Detener los sitios de propagación, complete su paquete de regreso a la escuela. 

Atentamente,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendente/Receptor