Winter Sports Update

Winter Sports Update

Dear Holyoke Public Schools Community,

 

The health and safety of our community must remain the top priority, and any future plans for athletics must continue to adapt to evolving public health metrics.  We are writing to inform you that in consultation with the local Board of Health, and in alignment with City, State, and MIAA guidelines, Holyoke High School’s winter sports season is being postponed to the Fall 2 season, tentatively scheduled for March 1st-April 25th. It is our hope that we can hold swimming, basketball, football, indoor track, and unified basketball during this season.  This postponement is unfortunate and extremely disappointing, especially for our student-athletes, coaches, and fans, however, it is necessary out of an abundance of caution.  While difficult for all involved, our responsibility is to keep our students and staff safe.  

 

Holyoke Public Schools carefully considers evolving health data and the environment in Holyoke and Massachusetts.  District leaders meet at least weekly with the Holyoke Board of Health to review health data and continue to refine our plans.  Visit our School Safety webpage for best practice resources about health and safety measures that prevent the spread of COVID-19 and the City of Holyoke’s COVID-19 web page to learn about COVID-19 updates as they pertain to Holyoke.

 

As a reminder, we all need to follow safety guidelines in the community if we are going to be able to have sports later this year and welcome more students back to school.  Working together, we can greatly reduce the risk of transmission of COVID-19.  We appreciate your patience and partnership as we navigate through the challenges presented by the pandemic.

 

Please contact Mel Martin mmartin@hps.holyoke.ma.us or Dr. Stephen Mahoney smahoney@hps.holyoke.ma.us if you have any questions.

 

Sincerely,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendent/ Receiver 

Dr. Stephen Mahoney, Executive Director of School Leadership

Melanie Martin, Director of Athletics

 


 

Estimada comunidad de las Escuelas Públicas de Holyoke,

 

La salud y la seguridad de nuestra comunidad deben seguir siendo la máxima prioridad, y cualquier plan futuro para los deportes debe seguir adaptándose a la evolución de las métricas de salud pública.  Le escribimos para informarle que en consulta con la Junta de Salud local, y en alineación con la Ciudad, el Estado, y las directrices de MIAA, la temporada de deportes de invierno de Holyoke High School se está posponiendo a la temporada de otoño 2, tentativamente programada para el 1 de marzo al 25 de abril. Es nuestra esperanza que podamos celebrar la natación, el baloncesto, el fútbol, la pista cubierta, y el baloncesto unificado durante esta temporada.  Este aplazamiento es desafortunado y extremadamente decepcionante, especialmente para nuestros estudiantes-deportistas, entrenadores y aficionados, sin embargo, es necesario por una abundancia de precaución.  Si bien es difícil para todos los involucrados, nuestra responsabilidad es mantener a nuestros estudiantes y al personal a salvo.  

 

Las Escuelas Públicas de Holyoke consideran cuidadosamente la evolución de los datos de salud y el entorno de Holyoke y Massachusetts.  Los líderes del distrito se reúnen al menos semanalmente con la Junta de Salud de Holyoke para revisar los datos de salud y seguir perfeccionando nuestros planes.  Visite nuestra página web de Seguridad Escolar para ver los recursos de mejores prácticas sobre las medidas de salud y seguridad que previenen la propagación de COVID-19 y la página web de COVID-19 de la ciudad de Holyoke para conocer las actualizaciones de COVID-19 en lo que respecta a Holyoke.

 

A modo de recordatorio, todos debemos seguir las pautas de seguridad en la comunidad para poder practicar deportes este año y dar la bienvenida a más estudiantes a la escuela.  Trabajando juntos, podemos reducir en gran medida el riesgo de transmisión del COVID-19.  Apreciamos su paciencia y colaboración mientras atravesamos los desafíos que presenta la pandemia.

 

Si tiene alguna duda, póngase en contacto con Mel Martin mmartin@hps.holyoke.ma.us o con el Dr. Stephen Mahoney smahoney@hps.holyoke.ma.us.

 

Atentamente,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendente/Receptor 

Dr. Stephen Mahoney, Director Ejecutivo de Liderazgo Escolar

Melanie Martin, Directora de Deportes

Print Friendly, PDF & Email