Dear Families, Partners, Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

• City of Holyoke Invests in Air Quality Improvement Devices for HPS Classrooms – Mayor Morse allocates $950,000 in CARES Act funds to install HEPA filters in every classroom
• Gary Rome Year of Excellence Car Giveaway is Here!
• Social Media Celebrations
• COVID-Related Safety Measures and Resources
• High School News – College Counseling News, GEAR UP Offers Virtual College Nights
• Upcoming Events
• Reminders: Vaccine Rollout Timeline, Target Re-Entry Dates, COVID-19 Daily Screening Tool, Notify Us if Your Contact Info. Changes, Stop the Spread Sites, Complete Your Return to School Packet, How to Contact us if you Need Support 

I hope you have a wonderful weekend.   

Sincerely,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendent/Receiver

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:  

• Ciudad de Holyoke invierte en dispositivos de mejora de la calidad del aire para los salones de clase de HPS – El Alcalde Morse asigna $950,000 en fondos de la Ley CARES para instalar filtros HEPA en todas los salones de clase
• ¡Llega el sorteo de un auto del Año de la Excelencia de Gary Rome!
• Social Media Celebrations
• COVID-Related Safety Measures and Resources
• Noticias de la Escuela Superior – Noticias de consejería universitaria, GEAR UP ofrece noches universitarias virtuales
• Próximos eventos
• Recordatorios: Fechas de reingreso previstas, Herramienta de detección diaria COVID-19, Notifíquenos si su información de contacto cambios, Sitios para detener la propagación, Complete su paquete de regreso a la escuela, Cómo ponerse en contacto con nosotros si necesita ayuda

Espero que tengan un maravilloso fin de semana.   

Atentamente,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendente/Receptor