Dear Families, Partners, Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

• Dr. V’s Top 3: COVID-19 Diagnostic Tests
  1) Are there different types of COVID-19  diagnostic tests?
  2) What should I know about the Rapid Antigen and Molecular tests?
  3) What’s the best way to get a COVID-19 test?

• City of Holyoke Invited into Massachusetts School Building Authority (MSBA)
  Accelerated Repair Program
• Return to School Corner
  • What Research Supports Students Returning to School?
  • PreK and K Students who Selected Hybrid Begin February 22nd
  • Target Start Dates for Other Grade Levels that Selected Hybrid
  • What are Campus Learning Centers?
  • Data Review Process to Confirm Target Entry Dates
  • Questions about Returning to School?
• Social Media Celebrations
• Health and Wellness – Vaccine Update for HPS Staff and National Children’s Dental Health Month
• High School News – Dean Ambassador Program, John and Abigail Adams Award Recipients, Hail Holyoke High School with the Madrigal Singers, Squad Olympics – Minute to Win It
• Upcoming Event
• Reminders: Vaccine Rollout Timeline, COVID-19 Daily Screening Tool, Notify Us if Your Contact Info. Changes, Stop the Spread Sites, How to Contact us if you Need Support, Complete Your Return to School Packet

I would like to send a special thank you shout out to our facilities team for their hard work clearing the snow at our schools, to ensure our parking lots and sidewalks are safe for all.

I hope you have a wonderful weekend.   

Sincerely,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendent/Receiver

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:

• Los Top 3 de Dr. V:  Pruebas de diagnóstico de COVID-19
  1) ¿Hay diferentes tipos de pruebas de diagnóstico de COVID-19?
  2) ¿Qué debo saber sobre las pruebas de Antígeno Rápido y Molecular?
  3) ¿Cuál es la mejor manera de obtener una prueba de COVID-19?

• La ciudad de Holyoke ha sido invitada a participar en el Programa de Reparación Acelerada de la Autoridad de Construcción de Escuelas de Massachusetts (MSBA) 
• Rincón del regreso a la escuela
  • ¿Qué investigaciones apoyan el regreso de los estudiantes a la escuela?
  • Los estudiantes de PreK y K que seleccionaron el híbrido comienzan el 22 de febrero
  • Fechas de inicio objetivo para otros grados que seleccionaron el sistema híbrido
  • ¿Qué son los Centros de Aprendizaje del Plantel?
  • Proceso de revisión de datos para confirmar las fechas de entrada objetivo
  • ¿Preguntas sobre el regreso a la escuela?
• Celebraciones en las redes sociales
• Salud y bienestar – Actualización de vacunas para el personal de HPS y el Mes Nacional de la Salud Dental Infantil
• Noticias de la Escuela Superior – Programa de embajadores Dean, galardonados con los premios John y Abigail Adams, Saludo a la escuela superior de Holyoke con los cantantes de Madrigal, Olimpiadas de escuadrones – Un minuto para ganarlo
• Próximos eventos
• Recordatorios: Fechas de reingreso previstas, Herramienta de detección diaria COVID-19, Notifíquenos si su información de contacto cambios, Sitios para detener la propagación, Complete su paquete de regreso a la escuela, Cómo ponerse en contacto con nosotros si necesita ayuda

Me gustaría enviar un grito de agradecimiento especial a nuestro equipo de instalaciones por su duro trabajo de limpieza de la nieve en nuestras escuelas, para asegurar que nuestros estacionamientos y aceras estén seguros para todos.

Espero que tengan un maravilloso fin de semana.   

Atentamente,

Dr. Alberto Vázquez Matos, Superintendente/Receptor