Dear Families, Partners, Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

• Reminder: PreK and K Students who Selected Hybrid Begin Feb. 22nd
• Coming Soon – Annual Culture and Climate Surveys 
• Dual Language and Middle School Options Information Sessions Scheduled – Lottery Applications for the 2021-2022 School Year Due Apr. 2nd
• Summer Programs Interest Survey for Families of Rising 1-8 Students due Feb. 19th
• Middle School Campus Learning Center Family Surveys due Feb. 26th
• Dean Campus Applications Due Mar. 13th,  Q&A Session Scheduled for Mar. 3rd 
• MLK Portraits from Donahue School Artists
• COVID-Related Safety Measures, Resources, & Updates
  • Symptomatic/Exposed Students/Staff and Travel Reminders
  • Massachusetts Enters Next Stage of COVID-19 Vaccine Rollout – Who is Now Eligible for the Vaccine? 
  • Extended Hours set for Massachusetts COVID-19 Vaccine Call Center 211
  • What are Isolation Rooms?  
• Upcoming Events
• Other Reminders: Cap and Gown Info for HHS North Seniors, Vaccine Rollout Timeline, COVID-19 Daily Screening Tool, Notify Us if Your Contact Info. Changes, Stop the Spread Sites, How to Contact us if you Need Support, Complete Your Return to School Packet

I hope you have a wonderful weekend.   

Sincerely,

Mr. Anthony Soto, Interim Superintendent/Receiver

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:  

• Recordatorio: Los estudiantes de PreK y K que seleccionaron el híbrido comienzan el 22 de febrero
• Próximamente – Encuestas anuales de cultura y clima 
• Sesiones informativas sobre las opciones de dos idioma y la escuela intermedia programadas – Las solicitudes de lotería para el año escolar 2021-2022 vencen el 2 de abril
• Encuesta de interés en los programas de verano para las familias de los estudiantes de 1º a 8º grado, vence el 19 de febrero
• Encuestas de las familias del Centro de Aprendizaje del Plantel de la escuela intermedia vencen el 26 de febrero
• Solicitudes para el Plantel Dean de HHS vence el 13 de marzo,  Sesión de preguntas y respuestas (Q&A) programada para el 3 de marzo
• Retratos de MLK por los artistas de la escuela Donahue
• Medidas de seguridad y recursos relacionados con COVID
  • Estudiantes/personal sintomático/expuesto y recordatorios de viaje
  • Massachusetts entra en la siguiente fase del despliegue de la vacuna COVID-19. ¿Quién puede recibir la vacuna? Se extiende el horario del Centro de Llamadas de Vacunas COVID-19 de Massachusetts 211
  • ¿Qué son las salas de aislamiento?  
• Próximos eventos
• Otros Recordatorios:   Información sobre el birrete y toga para los seniors de HHS Norte, Calendario de distribución de las vacunas, Herramienta de detección diaria COVID-19, Notifíquenos si su información de contacto cambios, Sitios para detener la propagación,  Cómo ponerse en contacto con nosotros si necesita ayuda, Complete su paquete de regreso a la escuela

Espero que tengan un maravilloso fin de semana.   

Atentamente,

Mr. Anthony Soto, Superintendente/Receptor Interino