Dear Families, Partners, Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

• Calendar Reminder – Next Friday is Good Friday – HPS will be Closed
• Return to School Corner – 
  • Grades 6-8 Campus Learning Centers begin March 29th, 
  • Return to In Person Learning Timeline
• April 16th will be Independent Remote Learning Day for All Middle School Students (Except Cohort C)
• Every Day, Before Coming into HPS Buildings, Check your Symptoms
• Summer Program Registration begins Monday, March 29th at Enrollholyoke.com
• COVID-19 Updates – HOLYOKE STATUS – Holyoke Continues its 4th Week in the Yellow  | Centers for Disease Control Updates Guidelines about Physical Distancing in Classrooms | Travel Order Replaced with Travel Advisory | Preregistration Info for the COVID-19 Vaccine | More Groups are Eligible for the COVID-19 Vaccine | Call for Vaccination Photos | COVID-19 Vaccination Resources
• Food Services Revised Schedule Next Week
• Input Requested – Budget Survey due March 28th
• High School News – Athletics: View Home Games on NFHS Network | Amayo Olivero Signing Day 
• Upcoming Events – April 6, 6:00 pm School Committee Meeting – see meeting access link and other events listed below.
• Reminders: Apply to: PreK, Dual Language, Middle School Options Lottery, | Important Meal Service Update – Site Changes, effective April 5th | Families and Staff Opt in to the Free Pooled Testing Program |DESE Tiered Focused Monitoring Review Scheduled for April 26th | MCAS Updated Testing Dates | Notify Us if Your Contact Info. Changes, How to Contact us if you Need Support, and more!

I hope you have a wonderful weekend.   

Sincerely,

Mr. Anthony Soto, Acting Superintendent/Receiver

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:  

• Recordatorio del calendario – El próximo viernes es Viernes Santo – HPS estará cerrado
• Rincón de regreso a la escuela – 
  • Grados 6-8 Centros de Aprendizaje del Plantel, 
  • Volver al Calendario de aprendizaje en persona
• Familias de la escuela intermedia, el 16 de abril será a distancia para todos los estudiantes de la escuela intermedia (excepto la cohorte C)
• Cada día, antes de entrar en los edificios HPS, revise sus síntomas
• La inscripción para el programa de verano comienza el lunes 29 de marzo en Enrollholyoke.com
• Actualizaciones de COVID-19 – ESTATUS DE HOLYOKE – Holyoke continúa su 4ª semana en amarillo | Los Centros para el Control de Enfermedades actualizan las directrices sobre el distanciamiento físico en los salones de clases | La orden de viaje se sustituye por una advertencia de viaje | Información de preinscripción para la vacuna contra COVID-19 | Más grupos son elegibles para la vacuna contra COVID-19 | Convocatoria para fotos de vacunación | Recursos de vacunación contra COVID-19
• El horario de los servicios de alimentación se revisará la próxima semana
• Se solicita información – Encuesta sobre el presupuesto vence el 28 de marzo
• Noticias de la Escuela superior: Atletismo: Ver los partidos en casa en la red NFHS | Día de la firma de Amayo Olivero
• Próximos eventos -Abril 6, 6:00 pm Reunión del Comité Escolar – ver enlace de acceso a la reunión y otros eventos que se enumeran a continuación
• Recordatorios: Solicite: PreK, dos idiomas, lotería de opciones de la escuela intermedia | Importante actualización del servicio de comidas – Cambios en el sitio, a partir del 5 de abril | Las familias y el personal optan por el programa de pruebas de grupo gratuitas |Revisión de supervisión centrada en los niveles de la DESE programada para el 26 de abril |Fechas actualizadas de las pruebas del MCAS |Solicite: PreK, dos idiomas, lotería de opciones de la escuela intermedia |Notifíquenos si su información de contacto cambia |Cómo ponerse en contacto con nosotros si necesita apoyo

Espero que tengan un maravilloso fin de semana.   

Atentamente,

Mr. Anthony Soto, Superintendente/Receptor Interino