Dear Families, Partners, Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

• Calendar Reminder – Tomorrow is Good Friday – HPS will be Closed
• Holyoke Public Schools Awarded $750,000 from Barr Foundation for School Leadership Development
• School Year 2021-22 Calendar
• Mark Your Calendars – Students Return to Five Full Days of Learning – Timeline and Reminders
• Hurry, it’s not too Late to Apply to our Dual Language, Middle School Options, and PreK Programs
• Summer Programming Begins July 6th – Register Your Student at Enrollholyoke.com
• April 16th is an Independent Remote Learning Day for All Middle School Students (Except Cohort C)
• COVID-19 Updates – HOLYOKE STATUS – Holyoke Continues its 5th Week in the Yellow | Vaccine Eligibility, and More. 
• High School News  – Spring Sports Start April 26th | How to View HHS Games | College Counseling News
• Upcoming Events
• Reminders: Vaccination, Physical Distancing, and Travel Orders |DESE Tiered Focused Monitoring Review Scheduled for April 26th | MCAS Updated Testing Dates | Notify Us if Your Contact Info. Changes, How to Contact us if you Need Support, and more!

I hope you have a wonderful weekend. For those who celebrate, we wish you a safe and Happy Easter.

Sincerely,

Mr. Anthony Soto, Acting Superintendent/Receiver

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:  

• Recordatorio del calendario –  Mañana es Viernes Santo – HPS estará cerrado
• Las Escuelas Públicas de Holyoke reciben $750,000 de la Fundación Barr para el desarrollo del liderazgo escolar
• Calendario del Año Escolar 2021-22
• Marquen sus calendarios – Los estudiantes regresan a cinco días completos de aprendizaje – Calendario y recordatorios
• Apúrese, no es demasiado tarde para aplicar a nuestros Programas de dos idiomas, opciones de escuela intermedia y PreK
• Programación de verano comienza el 6 de julio – Registre a su estudiante en Enrollholyoke.com
• Familias de la escuela intermedia, el 16 de abril será a distancia para todos los estudiantes de la escuela intermedia (excepto la cohorte C)
• Actualizaciones de COVID-19 – ESTATUS DE HOLYOKE –  | Elegibilidad de las vacunas, y más. 
• Noticias de la Escuela superior: Los deportes de primavera comienzan el 26 de abril | Deportes – Cómo ver los partidos de HHS| Noticias de la consejería universitaria
• Próximos eventos 
• Recordatorios: Vacunación, distanciamiento físico y órdenes de viaje |Revisión de supervisión centrada en los niveles de la DESE programada para el 26 de abril |Fechas actualizadas de las pruebas del MCAS |Notifíquenos si su información de contacto cambia |Cómo ponerse en contacto con nosotros si necesita apoyo, ¡y más!

Espero que tengan un maravilloso fin de semana. Para los que lo celebran, les deseo una feliz y segura Pascua.

 Atentamente,

Mr. Anthony Soto, Superintendente/Receptor Interino