Dear Families, Partners, Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

• Superintendent’s Video Update
• April 16th will be an Independent Remote Learning Day for Middle School Students (Except those in Cohort C & 6th-graders at Metcalf and McMahon)
• April Vacation, Patriots Day, & Food Service Schedule
• Middle School Students Return to Five Full Days of Learning on April 26th
• High School News: Return to School Survey | College Counseling News | MCAS Update | Awesome Knights | Athletics
• HPS Recruitment Fair, Takes Place April 29th
• Cone of Excellence Awarded to Julie Diaz, Lawrence School
• Middle School Building Update 
• We are enrolling! PreK, Dual Language, Middle School Options
• COVID-19 Updates – Holyoke is in the Red Category| Vaccine Chat | Travel Advisory | COVID-19 Staff Vaccine Clinic 2nd Dose Clinic on April 24th, and Looking for a Vaccine? | What can we do to Stop-the-Spread?
• Opt into the Free COVID-19 Pooled Testing Program
• Leadership Change at Kelly School – Farewell to Dr. Soria
• Social Media Celebrations
• Upcoming Events
• Reminders: Summer Programming Begins July 6th – Register Your Student at Enrollholyoke.com, Vaccination, Physical Distancing, and Travel Orders |DESE Tiered Focused Monitoring Review Scheduled for April 26th | MCAS Updated Testing Dates | Notify Us if Your Contact Info. Changes | How to Contact us if you Need Support, and more!

The next Holyoke Update will be distributed on April 29th.

I hope you have a wonderful weekend and enjoy the April break!

Sincerely,

Mr. Anthony Soto, Acting Superintendent/Receiver

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:  

• Video de actualización del Superintendente
• El 16 de abril será un día de aprendizaje independiente a distancia para los estudiantes de las escuelas intermedias (excepto los de la cohorte C y los de 6º grado en Metcalf y McMahon)
• Vacaciones de abril, Día de los Patriotas y horario del servicio de comidas
• Los estudiantes de la escuela intermedia regresan a cinco días completos de aprendizaje el 26 de abril
• Noticias de la escuela superior: Encuesta de Regreso a la Escuela | Noticias de Consejería Universitaria | Actualización de MCAS | Awesome Knights | Deportes
• La Feria de Contratación de HPS se celebra el 29 de abril
• Cono de Excelencia otorgado a Julie Díaz, de la Escuela Lawrence
• Actualización del edificio de la escuela intermedia ¡Estamos inscribiendo! PreK, Dual Language, Opciones de Escuela Intermedia
• Actualizaciones de COVID-19 – Holyoke está en la categoría roja| Chat de vacunas | Aviso de viaje | Clínica de vacunas del personal de COVID-19 2ª dosis el 24 de abril, y ¿Buscando una vacuna? | ¿Qué podemos hacer para detener la propagación?
• Opte por el Programa de Pruebas Colectivas gratuitas de COVID-19
• Cambio de liderazgo en la Escuela Kelly – Despedida del Dr. Soria
• Celebraciones en las redes sociales
• Próximos eventos
• Recordatorios: La programación de verano comienza el 6 de julio – Registre a su estudiante en Enrollholyoke.com, Vacunación, distanciamiento físico y órdenes de viaje |Revisión de monitoreo enfocado en el DESE programada para el 26 de abril | Fechas actualizadas de los exámenes MCAS | Notifíquenos si su información de contacto cambió | ¡Cómo contactarnos si necesita apoyo, y más!

La próxima actualización de Holyoke se distribuirá el 29 de abril.

¡Espero que pases un buen fin de semana y que disfrutes de las vacaciones de abril!

Atentamente,

Mr. Anthony Soto, Superintendente/Receptor Interino