Dear Families, Partners, Colleagues,

We would like to share information with you about the following topics in this week’s Holyoke Update:

• MCAS Testing Information for Families of Students in Grades 3-11
• Last Day of School – June 22nd – Half Day
• Cone of Excellence Awarded to Mayra Rodriguez, HHS Dean Campus
• Enroll your Student in our PreK and Dual Language Programs
• It’s not too late. Register your Student for free Summer Programming
• We’re Hiring – Join the HPS Team Today!
• Social Media Celebrations: Staff Appreciation Week, National School Nurse Week, School Lunch Heroes
• COVID-19 Updates – HOLYOKE STATUS – Holyoke is in the Yellow Category
• Holyoke High School News
• Don’t Miss out on our Summer Programming – Register Your Student!
• Upcoming Events
• Reminders: School Hours for the 2021-22 School Year | How to Opt in to the Free COVID-19 Pooled Testing Program for Families and Staff,  Notify Us if Your Contact Info. Changes | How to Contact us if you Need Support, and more!

I hope you have a wonderful weekend.  Wishing all HPS Moms a Happy Mothers Day this weekend.

Sincerely,

Mr. Anthony Soto, Acting Superintendent/Receiver’

Estimadas Familias, Socios y Colegas,

Quisiéramos compartir información con usted sobre los siguientes temas en la Actualización de Holyoke esta semana:  

• Información sobre las pruebas del MCAS para las familias de los estudiantes de los grados 3 a 11
• Último Día de Escuela – 22 de junio – Medio Día
• Cono de Excelencia otorgado a Mayra Rodriguez, HHS Plantel Dean
• Inscriba a su estudiante en nuestros programas de PreK y Dos idiomas
• No es demasiado tarde. Inscriba a su estudiante en el Programa de verano gratuito
• Estamos contratando – ¡Únase al equipo de HPS hoy mismo!
• Celebraciones en las redes sociales: Semana de agradecimiento al personal, Semana Nacional de la Enfermera Escolar, Héroes del almuerzo escolar
• Actualizaciones de COVID-19 – ESTADO DE HOLYOKE – Holyoke está en la categoría amarilla
• Holyoke High School News
• Don’t Miss out on our Summer Programming – Register Your Student!
• Próximos eventos
• Recordatorios: Horario escolar para el año escolar 2021-22 | Como Optar por el Programa de Pruebas Grupales gratuitas de COVID-19 para las familias y el personal, Notifíquenos si su información de contacto cambia | Cómo contactarnos si necesita apoyo, y mucho más!

¡Espero que pases un buen fin de semana!  Deseando a todas las madres de HPS un Feliz Día de las Madres este fin de semana.

Atentamente,

Mr. Anthony Soto, Superintendente/Receptor Interino